Guerouel Village: A peaceful haven in the mountains

Ever feel tired and tense after many days working non-stop? In need of a break to refresh your body and mind? Looking for a place to spend a weekend with family or friends far away from the hubbub of the city? If you answered YES to any of these questions, the answer is GUEROUEL VILLAGE. Only 80kms from Ningbo, Guerouel Village offers guest rooms and suites in an authentic French traditional environment. See below our slideshow introducing the place…

Fatigué des journées de travail non stop où le stress s'accumule? Besoin d'un break pour vous ressourcer et faire le vide? Envie de passer un week-end au calme en famille ou avec des amis loin du brouhaha quotidien? Si votre réponse est OUI à l'une de ces questions, la solution se nomme GUEROUEL VILLAGE. A seulement 80kms de Ningbo, Guerouel Village propose des chambres et appartements d'hôtes dans un environnement authentique de tradition Française. Regardez ci-dessous la présentation des lieux...

Click on the buttons above if you want to stop the slideshow and watch the photos manually one by one

The place is called Guerouel Village (Tian Fu An) and is located in the small town of Chenxi in the wild nature of Shangyu County. The area is in the South-East of Shangyu city, next to Yuyao and about 80kms from Ningbo. To go there from Ningbo needs about 1h20 ride starting with the highway from Ningbo to Yuyao (about 30 mins - exit Yuyao-Cixi) and followed by smaller roads to Chenxi (about 50 mins through Fenghui and Xiaguan). Highway fee from Ningbo to Yuyao-Cixi is 35 yuans.
Guerouel Village has its own road access and private parking lots. The final few hundred meters to the village must be done by foot which is a good way to start breathing the fresh air. Hopefully no cars can access the village so that Guerouel can remain "a Peaceful Haven" like mentioned in our report title. Have a look below and click on the photo thumbnails:

Le lieu s'appelle Guerouel Village (Tian Fu An) et se situe sur la petite commune de Chengxi dans la nature sauvage du conté de Shangyu. La région est au Sud-Est de la ville de Shangyu, proche de Yuyao et à environ 80 kms de Ningbo. Pour venir de Ningbo, comptez environ 1h20 en commencant le trajet par l'autoroute de Ningbo à Yuyao (env. 30 mins, sortie Yuyao-Cixi) puis de plus petites routes (env. 50 mins en passant par Fenghui et Xiaguan). Les frais de péage de Ningbo à Yuyao-Cixi sont de 35 yuans.
Guerouel Village a sa propre route d'accès et son parking privé. Les dernières centaines de mètres jusqu'au village doivent se faire à pied, ce qui est la meilleure façon de commencer à respirer l'air frais. Heureusement aucune voiture ne peut accéder au village ce qui permet à Guerouel de rester "un Havre de Paix" comme le souligne le titre de notre article et les photos ci-dessous. Vous pouvez cliquer sur les imagettes ci-dessous:

We spent the night in a duplex suite including a living room, 2 bedrooms and a bathroom. The suite is equipped with air conditioner in each rooms and hot water is available for a warm shower. Towels, shampoo and gel soap are supplied but bring along your toothbrush. One bedroom had 2 beds while the other one had a kingsize bed. The good surprise was that the mattresses were soft but still held the back very well although not like the marble type of mattresses we can often experience in China. The 2 sofas in the living room are convertible. There is no TV but ADSL will be available soon (signal for mobile phone is ok). Decoration is sober, cozy and relaxing. See some photos of our suite below:

Nous avons passé la nuit dans une suite duplex composée d'un salon, de 2 chambres et d'une salle de bains. La suite est équipée d'air conditionné dans chaque pièce et la température de l'eau permet de prendre une douche bien chaude. Les serviettes de toilette, shampoing et gel savon sont fournis mais pensez à votre brosse à dents. Une chambre avait 2 lits tandis que l'autre avait un grand lit de type kingsize. La bonne surprise c'est que les matelas sont souples et soutiennent bien le dos sans être en "marbre" comme c'est souvent le cas pour les matelas en Chine. Les 2 sofas du salon sont des convertibles. Il n'y a pas de TV mais l'ADSL sera bientôt disponible (le signal téléphonie mobile est ok). La décoration est sobre mais chaleureuse et reposante.
Regardez les photos de notre suite ci-dessous:

We slept very well and it was a big change to wake up with the sounds of birds and a bee passing by. It was already 8:00am, time for breakfast! Tea or coffee, orange juice, home made bread slices, toasts, fruits, butter and home made jam are available. Nice isn't it? On request 1 day in advance, Chinese breakfast with noodles or kongee is also available.
After breakfast, some of us went for a long walk, others went for mountain biking while others just stayed at the terrace under the huge parasol to read a book. My daughter of 3 years old enjoyed to provide plants with water and observed a domesticated hen. Although Simon is planning to have many new activities, nobody felt bore. April is usually a rather rainy period but we were lucky as we had a beautiful sunny weekend. Landscapes were just magnificent.

Nous avons très bien dormi et cela change de pouvoir se réveiller au son des oiseaux et d'une abeille qui passait à la fenêtre. Déjà 8 heures et c'est l'heure du p'tit déj! On nous propose du thé ou du café, du jus d'orange, du pain en tranche fait maison, des toasts, fruits, du beurre et de la confiture, là aussi fait maison. Sympa non? Sur demande 1 jour à l'avance, on peut aussi commander un petit déjeuner Chinois avec nouilles ou kongee.
Après le petit déjeuner, certains d'entre nous sont allés se ballader à pied, d'autres en VTT alors que d'autres choisissaient de rester à lire sur la terrasse à l'ombre d'un grand parasol. Ma fille de 3 ans était ravie de pouvoir arroser quelques plantes et observer une poule apprivoisée. Bien que Simon travaille déjà à la mise en service de nouvelles activités, personne ne s'est ennuyé. Avril est généralement une période assez pluvieuse mais nous avons eu la chance d'avoir un weekend magnifique avec un grand soleil. Les paysages étaient simplement grandioses.

Guerouel Village is a long term project launched by Simon Courvoisier who is coming from Britanny, a large peninsula in the north west of France. Simon discovered China in 1996 when he came to Xi'an, capital of Shanxi province, to start Chinese language studies in University.
For many years, Simon had the idea to recreate a small part of France somewhere in China and get the benefit of both countries he loves most. Today the project has started and many more developments are going to follow including the construction of a swimming pool, a ranch club with horses, playgrounds for kids, etc...
But this brings a lot of work! So Simon called for rescue the ones always supported him who are his sister Anne and their own mother Michèle. They are now besides him helping in lots of various tasks including...the French cuisine of course!

Guerouel Village est un projet mûri par Simon Courvoisier qui a découvert la Chine en 1996, lorsqu'il se rendit à Xi'an, capitale de la province du Shanxi pour entreprendre des études universitaires de Chinois.
Depuis plusieurs années Simon avait l'idée de recréer un petit bout de France quelque part en Chine et bénéficier ainsi des bons cotés des 2 pays qui lui sont le plus cher. Aujourd'hui le projet s'est concrétisé et de nombreux développements vont suivre comprenant la construction d'une piscine, d'un centre équestre, de terrains de jeux pour enfants, etc...
Mais que de travail! Alors Simon n'a pas hésité à faire appel à celles qui l'ont toujours soutenu. Anne sa sœur et Michèle sa Maman sont désormais à ses cotés et assument de nombreuses tâches diverses et variées incluant, devinez quoi? La cuisine Française bien sûr!

If you wish to spend a weekend or a few days during the week in Guerouel, better book far in advance. Number of rooms are intentionally limited because Simon does not want to turn his peaceful haven in a mass business where visitors bump into each other. Simon has many new ideas and Guerouel is developping rapidly but rooms/suites will be limited to a total of 9. This is not a lot so do organize your planning right now and book some time for fresh air and wild nature!
Concerning rates, there is mainly 2 scales (holidays/official celebrations and standard period). In standard/normal period (week and weekend), 1 night is charged 500 yuans and includes 2 breakfasts. The meal (lunch/dinner) is charged 110 yuans per person.
The most amazing experience is probably the fact that you can hear 'the sound of silence'. Not the famous hit of Simon and Garfunkel but the silence you might found difficult to hear apart from a few hours in the middle of the night. In Guerouel you can easily hear the silence any time of the day. Cool!
Today Guerouel in China is the start for a great challenge and we wish long life to the amazing Breton village just born in the wild nature of the Chinese mountains!

Si vous souhaitez passer un weekend ou quelques jours en semaine à Guerouel, prévoyez de réserver bien à l'avance. Les places sont limitées car pour rien au monde Simon ne souhaite transformer son havre de paix en un business de masse où les visiteurs se bousculent. Simon a beaucoup de projets et Guerouel se développe rapidement mais les chambres/suites resteront volontairement limitées à un total de 9. C'est peu, alors organisez votre planning dès à présent et allez profiter du grand air et de la nature sauvage! Concernant les tarifs, il y principalement 2 barèmes (vacances/fêtes officielles et hors vacances) Hors vacances (semaine et weekend) une nuit est facturée 500 yuans et comprend 2 petits déjeuners. Le repas (déjeuner/dîner) est facturé 110 yuans par personne.
L'expérience la plus marquante c'est sans doute celle du silence. Avez-vous déjà réussi à écouter le silence hormis durant quelques heures au beau milieu de la nuit. A Guerouel, c'est possible à n'importe quelle heure de la journée. Oui bon c'est vrai il y a parfois les cigales. C'est alors la Provence qui s'invite dans un village breton
Aujourd'hui Guerouel en Chine c'est le début d'une grande aventure et nous souhaitons longue vie à l'étonnant village Breton qui vient de naître dans la nature sauvage des montagnes Chinoises!

Below some useful GPS positions:

• Guerouel Village - Main house = Lat 29° 49' 32.78 N / Long 121° 2' 41.40 E
• Guerouel Village - The parking lot = Lat 29° 49' 26.10 N / Long 121° 2' 44.00 E
• Xiaguan - Arrival under the arch = Lat 29° 50' 40.51 N / Long 121° 1' 33.62 E
• Yuyao-Cixi - Toll gate exit = Lat 30° 0' 11.98 N / Long 121° 9' 31.35 E

Guerouel Village contact:

• Guerouel Village / 天福庵法式度假村
• General Manager (经理) : Simon Courvoisier (顾西蒙)
• Address (地址) : Shangyu Shi Chenxi Cun Tian Fu An (上虞市陈溪村天福庵)
• Reservation by email (电子邮件) : scourvoisier@163.com
• Website (网站):  www.guerouel-village.com

Want to be informed of new articles? Subscribe to our RSS Feeds
Want to go back to main page? Back to main page